Authomathic for the people

Principios de contabilidad  Arturo Gutiérrez Plaza CONACULTA 2000 En Principios de contabilidad hay una evidente gusto por nombrar las cosas cotidianas, revistadas por un halo mágico, el que le da la segunda mirada del asombro. Así, por ejemplo, a través de las piedras Dios interroga a los hombres; o los libros suelen marcar "...el itinerario de los días"; o la jornada diaria es el fracaso "de un sol que no sabe sostenerse/ y cae", detalles todos que evocan una cartografía vieja e inventada. Historia Triste Hay gente en quien la tristeza resulta inevitable.  La llevan adherida desde el rostro hasta los zapatos.  Parecieran caminar  sobre hojarascas.  Por más que tratan de convencer a la alegría, ésta siempre les rehuye,  se les esconde o les pone mala cara.  Gutiérrez Plaza recorre los límites de una vigilia en que las consejas se unen a los pensamientos dichos en voz baja, porque siempre hay un vecino (Dio...

Cartas de usurpación  Enzia Verduchi UNAM 1992 Bello poemario que habla de todo y de nada. Con versificación libre. Un texto que no sé de qué habla. Y por eso mismo, amoroso y encantador. Llegó a mí en un período importante de cambios en mí, y por eso lo valoro. "Tal vez la lluvia estaba a un costado  en el borde de la ausencia,  lejos de la aterciopelada idea del reencuentro  Quizá sólo fuimos un lampo,  una mueca de arlequín  la carcajada del séquito  Esta es nuestra historia:  Una batalla librada sobre esferas de cristal  Una encrucijada de vanidades  Una emboscada del ego"  [Carta de usurpación, extracto] Me doy cuenta que he estado perdiendo mi tiempo en la narrativa. Lo mío, desde ahora será escribir poemas de versificación libre. X De nada sirve ondear un pañuelo de bordes carcomidos  por la polilla, limarse el salitre de las uñas, arrojarse en el brazo de la sierpe....

Mundo en resurrección María Luisa Burillo Luis Alberto Navarro Fernando Ruiz Granados Mario Heredia Universidad Nacional Autónoma de México 1999 En medio del engorro proceso de evaluación que me aqueja y me estresa horrible cada fin de ciclo escolar; un momento de solaz a nadie se le niega. Y qué mejor que hacerlo con poesía. Sé que muchos que leen el murmurante no son muy asiduos al más grande y poderoso de los géneros literarios: esto en parte, a que se piensa que es compleja y difícil de entenderla. Al menos hacia la veía yo mismo, antes de mi posgrado en Literatura Mexicana del Siglo XX, en la UAM, en donde, me ensañaron a acercarme a ella desde una perspectiva más lúdica y libre. Y desde entonces, 2005, he sido un lector asiduo de la misma. Este pequeño volumen forma parte de una destacada colección de poesía con la que cuenta mi Alma Mater , para dar a conocer a las nuevas voces de la poesía en todo el país. A mí me gusta ir a la Biblioteca Vasconcelos, y de ve...

El pequeño Chopin Michal Rusinek  Joanna Rusinek (ilustraciones)  Gerardo Beltrán-Cejudo (Traducción)  Znak/ The Fryderyk Chopin Institute  Estamos ante un bellísimo libro infantil, de esos que espero pronto yo mismo publicar, sobre la obra de este gran mùsico. Uno de los pocos niños genio de la música, que en su vida adulta se conviertera en una verdadera celebridad: lo más similar a un rockstar de nuestros días. Y que sigue siendo motivo de gran orgullo nacional. Más allá del texto que es muy bonito y viene todo en verso, lo cual puede ser un arma de dos filos: porque al ser una traducción, algunas estrofas resultan un tanto forzadas. Aunque estoy seguro que a los niños y a los padres de los niños, esto no les fastidiará demasiado si tomamos en cuenta la bellísima edición y las bonitas ilustraciones con las que cuenta. A mí me llamó la atención porque como saben soy melómano; y todo lo que tenga que ver con la música me interesa. Pero sobre todo,...

Poesía a cucharadas David Huerta, Gerardo Rod y Rodolfo Fonseca (Antologadores) Mónica Miranda Villaba (Ilustraciones) SM/SEP "POESÍA: El amor a lo nunca visto y el amor a lo nunca oído y el amor a lo nunca dicho: el amor al amor" Octavio Paz Estamos ante un libro hermoso de la colección Hacia un país de lectores, que a mí en lo personal me parece una de la mejores campañas que se han hecho de promoción de la lectura a nivel nacional. Se trata de una iniciativa de la Secretaria de Educación Pública, que regala y distribuye miles de ejemplares en bibliotecas públicas y de aula. Poesía a cucharadas es un bellísimo ejemplar, en el que todos nos podemos sumergir en un Universo poblado de sonoridades, colores y texturas muy interesante. Hasta donde sé no lo venden, pero si vives en México, búscalo en tu biblioteca pública y llévalo a casa. La verdad es que vale mucho la pena. "POETA: Jardinero de epitafios" Octavio Paz Pajarillo, ¿dónde  está aquella e...

Una historia natural de los sentidos Diane Ackerman  César Aira (Traducción)  1992 Publicado originalmente hace 24 años, Una historia natural de los sentidos, probablemente sea uno de los ensayos más hermosos que he leído, sólo al nivel de La civilización empática de Jeremy Rifkin o Aprender a vivir de Luc Ferry, reseñados en este mismo espacio en mayo de este año y enero de 2012, respectivamente. La autora, destacada poeta, ensayista y naturalista estadounidense, nos introduce de una manera tan hermosa, literaria y científica a un mismo tiempo, al fascinante mundo del cuerpo, a través de los cinco sentidos. Es una realidad que somos una máquina perfecta, diseñada para estar vivos, y disfrutar y aprehender el mundo con nuestros sentidos. Pero también es real, que somos pocos los que nos ponemos a pensar en el gran tesoro que implica poder oír la voz de nuestros seres amados y la música que más nos gusta. Poder ver el rostro de la persona que amamos. Poder sentir el r...

Poemas de amor Pablo Neruda Seix Barral 1997 En estas fechas el poeta más celebrado en México es Octavio Paz, debido a su centenario. Aunque a mí, la verdad Paz me gusta más como ensayista, que como poeta. Sin embargo, curiosamente en estos quince días he estado leyendo a otro poeta con quien el vate mexicano sostuvo una intermitente amistad, hablo de Neruda, el poeta chileno que me enseñó que la poesía es una ferviente muestra de lo bello que es la vida;  lo hermoso que es tener ojos para poder oírlo; y oídos para poder verlo. No puedo dar razones del porqué me cae tan bien este Neruda "poeta casamentero", como le gustaba que le llamaran, porque gracias a él muchas parejas consumaron su amor en el altar. Quizá a mí me guste tanto por la hermosa película de Il postino (El cartero, 1994), basada en la no menos extraordinaria novela del también chileno, Antonio Skármeta, "El cartero de Neruda". (1995) El caso es que cuando comencé a leer más poesía, ...

Pasaban en silencio nuestros dioses (Antología poética) Eliseo Diego UNAM Ahora que ya soy un "hombre de mediana edad" me gusta mucho meditar y leer poesía. En estas dos semanas he leído con profusión al célebre poeta cubano, Eliseo Diego, y no me queda más que reconocer la importancia de su voz dentro del panorama de las letras latinoamericanas contemporáneas. Leer poesía se ha tornado en uno de los máximos placeres. No hay como sentirse enamorado de la vida a través de las palabras. Y no hay como amar a quienes más queremos por medio de la poesía. Me gusta regalar a las personas que amo poesía. Me gusta regalarles a mis alumnos poesía. Y me gusta regalarme un poco de poesía. En medio de tanto caos y estrés, no hay como ser partícipe de la creación poética. Decía uno de mis maestros del posgrado que la la poesía "es hallar la belleza en los lugares más insospechados; y ver al mundo con ojos nuevos". No está de sobra decir que esta colección cre...

Cuentos en verso para niños perversos Roald Dahl Quentin Blake (Ilustraciones) Miguel Azaola (Traductor) Altea México, 1985 Libros del rincón/ Colección Astrolabio Siempre he creído que Dahl y Blake son una dupla equiparable a Lennon y McCartney, pero en lo referente a literatura infantil y juvenil. Su extraordinaria colaboración conforman una de las obras imprescindibles del género.  En esta ocasión quiero comentar esta maravilla, que incluye 6 brillantes adaptaciones de cuentos clásicos que todos nos sabemos de memoria, pero que reinterpretados por el genio de Dahl se tornan en una experiencia novedosa y profundamente entretenida.  Me parece que gran parte de su enorme potencia literaria Dahl se la debe a su enorme irreverencia y a su increíble humor negro, mismos que le dan un sello único a cada una de sus historias.  Un estupendo libro que nos invita a alzar el vuelo con la imaginación, y a hará reír a ese niño perverso que todos tenemos gu...

Günter Grass Poemas Miguel Sáenz (Traduccón) Visor de Poesía Madrid, 1999 Desconocía esta faceta del Nobel alemán, de quien amé profundamente ese himno a la literatura fantástica que es El tambor de hojalata (1959). Ahora me sorprende saber que antes de que Grass se viera así mismo como el gran narrador que es, se concibió a sí mismo como poeta, siendo ésta su primera vocación y pasión artística. Las ventajas de las gallinas de viento Porque apenas ocupan sitio en sus perchas de corrientes de aire y no picotean mis domésticas sillas. Porque no desprecian las duras mondas de los sueños, ni corren tras las letras que el cartero pierde cada mañana ante mi puerta. Porque se quedan quietas de la pechuga al penacho, paciente superficie, escrita en letra pequeña, sin olvidar plumas ni apóstrofos... Porque dejan la puerta abierta y la clave sigue siendo la alegoría que canta de vez en cuando. Porque sus huevos son tan ligeros y digeribles, traslúcid...