Authomathic for the people

La canción de Salomón Toni Morrison Carmen Criado (Traducción) DEBOLSILLO 2001 Publicada en 1977, cuando yo tenía tan sólo dos años de edad, esta novela me costó un buen tramo entenderle, o como dicen las personas muy cultas "poder entrar en el Universo que el libro propone". En primer lugar quiero decir que me tardé casi tres semanas en leerla. Porque en un principio no entendía nada de lo que aquí se cuenta. Empezando por los nombres de los personajes: Macon Muerto, Pilatos, Primera Epístola a los Corintios, Lechero, Guitarra, Circe, Cantar, Reba, Agar, Empire State, sólo por mencionar  a los más destacados en la trama. Después se cruzo la semana de entrega de calificaciones, que a mí en lo personal, siempre me estresa sobremanera. El sólo pensar que debo entregar calificaciones a poco más de 240 alumnos, me pone muy mal. Y mi concentración se pierde. Es para mí la peor semana para hacer ejercicio, jugar ajedrez y obvio leer. Sencillamente mi cerebro entra en esta...

Desgracia J.M. Coetzee Miguel Martínez-Lage (Traductor) MONDADORI Barcelona, 2000 A los 52 años; David Laurie tiene poco de que enorgullecerse. Con dos divorcios a sus espaldas, apaciguar el deseo es su única aspiración; sus clases en la universidad son un mero trámite para él y para sus estudiantes. Cuando se descubre su relación con una alumna, David, en un acto de soberbia, prefiere renunciar a su puesto, tras 25 años de cátedra, antes que disculparse en público. Rechazado por todos, se va de Ciudad del Cabo, Sudáfrica, y va a visitar a su hija Lucy, a quien tiene tiempo que no ve, y con quien no se lleva del todo bien. Allí, en una sociedad en donde los códigos de comportamiento, sin importar si son de negros o blancos, han cambiado; donde el idioma es una herramienta viciada que de poco sirve en este mundo naciente, David verá sacudirse todo su mundo en una tarde de violencia implacable. Con esta anécdota, Coetzee nos lleva a una de esas novelas subyugantes que a él le...