El pequeño Chopin
El pequeño Chopin
Michal Rusinek
Joanna Rusinek (ilustraciones)
Gerardo Beltrán-Cejudo (Traducción)
Znak/ The Fryderyk Chopin Institute
Estamos ante un bellísimo libro infantil, de esos que espero pronto yo mismo publicar, sobre la obra de este gran mùsico. Uno de los pocos niños genio de la música, que en su vida adulta se conviertera en una verdadera celebridad: lo más similar a un rockstar de nuestros días. Y que sigue siendo motivo de gran orgullo nacional.
Más allá del texto que es muy bonito y viene todo en verso, lo cual puede ser un arma de dos filos: porque al ser una traducción, algunas estrofas resultan un tanto forzadas.
Aunque estoy seguro que a los niños y a los padres de los niños, esto no les fastidiará demasiado si tomamos en cuenta la bellísima edición y las bonitas ilustraciones con las que cuenta.
A mí me llamó la atención porque como saben soy melómano; y todo lo que tenga que ver con la música me interesa. Pero sobre todo, por el bonito libro-objeto que en realidad es.
Juan Salvador, mi hijo lector de 7 años, lo ha disfrutado mucho; y no veo porque tú no lo harías.
Pienso que es una maravillosa iniciativa del Instituto Fryderyk Chopin dar a conocer de esta manera tan lúdica, un poco de la vida de su prócer.
En fin, pienso que es un libro muy hermoso que mata dos pájaros de un tiro, nos invita a conocer un poco sobre el portentoso y genial Chopin; y de paso, hacemos que nuestros niños y sus papás lean.
Michal Rusinek
Joanna Rusinek (ilustraciones)
Gerardo Beltrán-Cejudo (Traducción)
Znak/ The Fryderyk Chopin Institute
Estamos ante un bellísimo libro infantil, de esos que espero pronto yo mismo publicar, sobre la obra de este gran mùsico. Uno de los pocos niños genio de la música, que en su vida adulta se conviertera en una verdadera celebridad: lo más similar a un rockstar de nuestros días. Y que sigue siendo motivo de gran orgullo nacional.
Más allá del texto que es muy bonito y viene todo en verso, lo cual puede ser un arma de dos filos: porque al ser una traducción, algunas estrofas resultan un tanto forzadas.
Aunque estoy seguro que a los niños y a los padres de los niños, esto no les fastidiará demasiado si tomamos en cuenta la bellísima edición y las bonitas ilustraciones con las que cuenta.
A mí me llamó la atención porque como saben soy melómano; y todo lo que tenga que ver con la música me interesa. Pero sobre todo, por el bonito libro-objeto que en realidad es.
Juan Salvador, mi hijo lector de 7 años, lo ha disfrutado mucho; y no veo porque tú no lo harías.
En fin, pienso que es un libro muy hermoso que mata dos pájaros de un tiro, nos invita a conocer un poco sobre el portentoso y genial Chopin; y de paso, hacemos que nuestros niños y sus papás lean.
Comentarios