En la aldea de viceversa
En la aldea de viceversa
Becky Rubinstein
Irma Bastida (Ilustraciones)
Libros Imaginar/CONACULTA
2013
Una vez mi amigo, el editor de Algarabía, Carlos Bautista, me dijo que para tener una buena prosa habría que leer mucha poesía. Visión compartida por todos mis maestros del posgrado en Literatura Mexicana del Siglo XX, que cursé en la UAM.
Pienso que lo más complejo y lo más sencillo de la literatura se conjugan en este poderoso género de evocaciones sonoras y de imágenes nacidas de los sonidos pronuncidados por los murmullos y las evocaciones de vidas pasadas.
Qué mejor manera de acercar a los niños a la lectura, y sobre todo a la lectura de poesía, que a través de textos breves, imaginativos y llenos de huecos; mismos que los pequeños y jóvenes lectores tendrán que llenar con su florida imaginación.
Trece pequeñas y entretenidas aventuras en una alacena, cofiguran el universo fonético de este bonito libro, bellamente ilustrado por Irma Bastida.
AVENTURA VI
En la aldea de Viceversa
el palacio del Delfin
es de a de veras:
con ventanas hacia afuera
y una puerta hasta el jardin
dos chimeneas.
Compartir con él la cena
un magnìfico festin:
¡sólo lentejas!
Cuentan dicen dicen cuentan...
que enfurecido el delfín
tiró la puerta
que le cayó en la cabeza
entre el ojo y la nariz:
¡Penita, pena!
AVENTURA X
En esta curiosa aldea
se acostumbra sonreír
a las marquesas.
A los condes y condensas
que a divertido festín
van en calesa.
A los duques y duquesas
que van tocando el clarìn
y ¡tras! tropiezan.
A los niños que en su yegua
o en fatigado rocín
sacan la lengua.
SOBRE LAS AUTORAS
BECKY RUBINSTEIN (México,D.F., 1948) le encanta escribir para niños. En 1988 obtiene el "Premio Juan de la Cabada", INBA-Estado de Campeche, por Un árbol gatológico -hoy todo un clásico infantil-.
IRMA BASTIDA (Toluca, Estado de México, 1972) disfruta traduciendo las letras en imágenes. En 2013 recibe el Golden Apple de la Bienal de Ilustración de Bratislava.
Becky Rubinstein
Irma Bastida (Ilustraciones)
Libros Imaginar/CONACULTA
2013
Una vez mi amigo, el editor de Algarabía, Carlos Bautista, me dijo que para tener una buena prosa habría que leer mucha poesía. Visión compartida por todos mis maestros del posgrado en Literatura Mexicana del Siglo XX, que cursé en la UAM.
Pienso que lo más complejo y lo más sencillo de la literatura se conjugan en este poderoso género de evocaciones sonoras y de imágenes nacidas de los sonidos pronuncidados por los murmullos y las evocaciones de vidas pasadas.
Qué mejor manera de acercar a los niños a la lectura, y sobre todo a la lectura de poesía, que a través de textos breves, imaginativos y llenos de huecos; mismos que los pequeños y jóvenes lectores tendrán que llenar con su florida imaginación.
Trece pequeñas y entretenidas aventuras en una alacena, cofiguran el universo fonético de este bonito libro, bellamente ilustrado por Irma Bastida.
AVENTURA VI
En la aldea de Viceversa
el palacio del Delfin
es de a de veras:
con ventanas hacia afuera
y una puerta hasta el jardin
dos chimeneas.
Compartir con él la cena
un magnìfico festin:
¡sólo lentejas!
Cuentan dicen dicen cuentan...
que enfurecido el delfín
tiró la puerta
que le cayó en la cabeza
entre el ojo y la nariz:
¡Penita, pena!
AVENTURA X
En esta curiosa aldea
se acostumbra sonreír
a las marquesas.
A los condes y condensas
que a divertido festín
van en calesa.
A los duques y duquesas
que van tocando el clarìn
y ¡tras! tropiezan.
A los niños que en su yegua
o en fatigado rocín
sacan la lengua.
SOBRE LAS AUTORAS
BECKY RUBINSTEIN (México,D.F., 1948) le encanta escribir para niños. En 1988 obtiene el "Premio Juan de la Cabada", INBA-Estado de Campeche, por Un árbol gatológico -hoy todo un clásico infantil-.
IRMA BASTIDA (Toluca, Estado de México, 1972) disfruta traduciendo las letras en imágenes. En 2013 recibe el Golden Apple de la Bienal de Ilustración de Bratislava.
Comentarios