Authomathic for the people

84, Charing Cross Road Helene Hanff Javier Calzada (Traductor) Quintento/Anagrama Sólo por obra de la más imprevisible de las coincidencias ocurrió que las cartas que acaba de ver el lector se convirtieron en un libro, y posteriormente en una obra de teatro y en una película. Helene Hanff nace en 1916 en Filadelfia, en el seno de una familia recién inmigrada y todavía con muy pocos recursos. Durante los años de la Gran Depresión va con regularidad al teatro: un lujo extraordinario. Y eso porque su padre; que malvive como camisero, busca satisfacer una antigua pasión mediante el trueque semanal de algunas prendas que vende a cambio de localidades para los grandes espectáculos del momento. A sus veinte años, Helene Hanff se decide, como no podía ser menos, a escribir obras de teatro y dos años después consigue una beca que le permite instalarse en Manhattan. Pero si al principio cuenta con la protección de una de las coproductoras de la Theater Guild, ...

Resident Evil Volumen I La conspiración Umbrella S. D. Perry Juan Pascal Martínez Fernández  timunmas La Unidad de Rescate y Tácticas Especiales (STARS) se ha desplegado en Racoon City para investigar el caos. Se trata de un ecléctico grupo de especialistas: el rebelde Chris Redfield, la antigua ladrona de guante blanco Jill Valentine, el combativo Barry Burton y el enigmático jefe de la unidad, Albert Wesker. Pero lo que los STARS descubren cuando entran en la mansión es un terror que supera sus peores pesadillas: criaturas que desafían las leyes de la vida y de la muerte. Así comienza una de las sagas que probablemente más les gusten a los miembros de la generación Y. Ahora, que los zombies y los engendros genéticamente manipulados están de moda gracias series televisivas como The Walking Dead, bien valdría la pena releer, esta novela que es la adaptación de los video juegos bajo el mismo título. Debo admitir que yo soy más fan de las películas que protagoniza Milla ...

El goce supremo  Sarah Elisa Garcés (Traducción) Quintento 2011 La historia de una chica de veinte años que busca desesperadamente el orgasmo. No lo halla ni un su primera; ni en su segunda o vigésima experiencia sexual. No lo halla con los jóvenes de la facultad donde estudia. No lo logra con algunos de sus amigos. Ni con los amigos de sus amigos. La verdad es que ella vive en la desesperanza de que quizá el orgasmo ni siquiera exista en verdad: y se trate de uno de esos mitos que inventan los adultos para tratar de controlar a los más jóvenes e inexpertos. Bajo el seudónimo de Sarah se oculta una joven de veinte años, licenciada en filosofía y estudiante del Instituto de Ciencias Políticas de París, que afirma: "Quisiera que la vida fuera un orgasmo perpetuo". Ha querido permanecer en el anonimato, fundamentalmente, según ha confesado, para no escandalizar a sus padres, que no conocen toda la verdad. Escrito a la manera de un diario,  El goce supr...

Las aventuras de Tom Sawyer Mark Twain Editorial Época México, 1970 Publicada originalmente en 1876, casi un siglo antes de que yo naciera, este libro que narra las travesuras infantiles de Tom y su inseparable amigo, Hucleberry Finn, en el pueblo de San Petersburgo, a las orillas del Mississipi, inspirado en Hannibal, que fue el pueblo donde Twain realmente creció. En la escueta edición del libro que yo leí, el autor dice que casi todos los personajes de la trama sí existieron, a excepción de Tom, que es la mezcla de las personalidades y características físicas de tres de sus mejores amigos en la infancia. Como lo apunta el mismo Twain: "La mayoría de las aventuras recopiladas en este libro son reales; una o dos las he vivido yo mismo; el resto son aventuras de muchachos compañeros de la escuela. Huck Finn es un personaje de la vida real; Tom Sawyer también pero no ha existido nunca: es la combinación de las características de tres muchachos a quienes conocí, y q...

El hablador Mario Vargas Llosa Alfaguara Publicada originalmente en 1987, El hablador, forma parte del canon de literatura breve del Premio Nobel de Literatura 2010; y es probablemente uno de los libros más entrañables de cuantos le conozco; que no son pocos. En la víspera de mi cumpleaños, y de los 400 años de la muerte de Cervantes y Shakespeare, que mejor que la lectura de uno de uno de mis autores favoritos de todos los tiempos, en donde habla de  del pueblo machiguenga, etnia compuesta por desperdigados grupos nómadas que se desplazan por las zonas más remotas y apartadas de la selva peruana; y de las posibilidades de ésta de sobrevivir a la irrupción del la cultura moderna. A base de la evocación de un narrador que se halla en Florencia, Italia, Vargas Llosa, nos narra de manera impecable, con un prosa prodigiosa y plagada de sonidos y sentidos, la historia de un estudiante de etnología, Saul Zuratas, "Mascarita", compañero del narrador sin nombre, que nos ...

Lectores, espectadores e internautas Néstor García Canclini Gedisa Barcelona 2007 Vistos desde la mirada crítica de este célebre profesor de la Universidad Autónoma Metropolitana, UAM México, los nuevos fenómenos culturales que tienen que ver esencialmente con la lectura y la escritura, son puestos bajo una lupa sencilla de entender por cualquier tipo de público. Es un análisis muy interesante de como, en plena era posmoderna, los espectadores hemos pasado a tener una parte más activa en los procesos estéticos de consumo y de intervención directa con los materiales sonoros, fílmicos y sobre todo escritos. Hoy, como nunca, como consecuencia de tantas vías de comunicación: redes sociales, foros, blogs, Whats App, entre otros, los espectadores forman, en más de una manera, a ser parte del mismo proceso cultural de consumo del arte y de otros fenómenos sociales y culturales. Escribir y leer, ahora no son actividades que sólo se circunsc...

Todo lo que muere John Connolly Carlos Milla Soler (Traductor) Tusquets "Una narración ambiciosa, moral y perturbadora con un desenlace asombroso" The Times Todo lo que muere es probablemente una de las novelas negras más sórdidas y desgarradoras de cuantas tengo memoria. Con la prosa de un maestro, Connolly nos introduce a un mundo de oscuridad y decadencia, muy digno de una novela de este género. Con todos los elementos esenciales de la novela policiaca; pero con un aire y un ritmo un poco distinto, quizá esto se deba a que el autor es Irlandés, y su punto de vista europeo se nota de alguna manera, aunque la obra está ambientada en Nueva York, y su detective se llama Charlie "Bird" Parker, en claro homenaje al mítico músico de jazz norteamericano. La verdad que la sordidez de la novela sólo es soportable por el extraordinario trabajo con la prosa. Aquí la descripción es casi poética. La narración trepidante. Y el argumento poderoso y reflexivo...

Los perros negros Ian McEwan Maribel de Juan (Traductor) Quintento/Anagrama  A través de los ojos de Jeremy, huérfano desde los 8 años, somos testigos del paso de la Historia, por medio de la compleja y romántica relación de sus suegros: June y Bernard Tremaine, personajes medianamente célebres (francamente entrañables, ambos); y de quienes pretende escribir su biografía. Los Tremaine se casaron terminando la Segunda Guerra. Ambos, activos militantes del partido comunista, emprenden caminos muy distintos, casi desde el principio de su ecléctico matrimonio.  June se va a Languedoc, Francia, en donde se dedica a la meditación la escritura de libros sobre experiencias místicas; Bernard se va a vivir a Inglaterra, en donde se convierte en un sobresaliente político de izquierda. Una pareja muy dispareja que da luz a Jenny, la esposa de Jeremy, cuya infancia está plagada de recuerdos inconexos de una historia personal, muy llena de la carga ideológica que determinó el rumbo...

El extranjero  Albert Camus José Ángel Valente (Traductor) Alianza/ Emecé El aclamado Premio Nobel de Literatura francés (1957), Albert Camus, de quien el pasado día 4 de este mes se celebrara su 56 aniversario luctuoso, filósofo, seguidor de la corriente filosófica conocida como absurdismo y el nihilismo , autor de diversas novelas, ensayo y teatro; tiene una que siempre he hallado profundamente inquietante y perturbadora: se trata de El extranjero. Obra que releo, por tercera vez, y cada que lo hago, me voy sintiendo cada vez más asqueado de la actitud y comportamiento insensible e inhumano del protagonista, Meursault. Escrita originalmente en 1942 la obra trata de reflejar como la sociedad va deshumanizando a los individuos que la conforman, al grado extremo de cometer un asesinato y no sentir remordimiento alguno. La anécdota aunque simple es tremendamente efectiva: un hombre de mediana edad recibe un telegrama. Su madre ha muerto en el asilo de Marengo, a 80 kilómet...

Darth Vader e hijo Jeffrey Brown  ¡Finalmente la espera ha terminado! Para todos los amantes de Star Wars, y los hermosos libros infantiles, el Episodio Tres y Medio: Darth Vader e hijo , ha sido traducido al español y puesto al alcance de un público a un precio asequible. ¿Se imaginan al temible Darth Vader como un tierno y, a veces, indefenso padre, de los gemelos Skywalker de 4 años? Durante años, estos hermosos libros del Universo de Star Wars expandido estuvieron disponibles; pero sólo en inglés y a un precio muy alto. La semana pasada me dio un gusto enorme encontrar este anhelado librito en el Wal-Mart; y al tiempo que le compré su sable de luz de Luke Skywalker, a mi amado hijo, Juan Salvador: yo me compré este bellísimo ejemplar que nos ha hecho reír a ambos enormemente. Pienso que todos los que amamos Star Wars, disfrutamos mucho el trabajo de este célebre caricaturista, originario de Michigan, que curiosamente tiene mi misma edad; y quizá por e...