Seda

Seda
Alessandro Baricco
Anagrama
Xavier González Rovira
Carlos Gumpert (traductores)
1996.

Nouvelle preciosa que narra la historia de Hervé Joncour, un joven francés emprendedor, quien viaja a Japón a mediados del siglo XIX, en busca de gusanos productores de seda.

Durante sus viajes Joncour no sólo descubrirá un mundo diametralmente distinto al de su natal Lavilledieu. Sino que experimentara una suerte de rito de iniciación que lo hará cambiar para siempre su forma de percibir el mundo. En Japón (el fin del mundo) Joncour conocerá a una enigmática mujer con cara de muchacha y cuyos ojos no tienen sesgo oriental.

Seda no sólo es una historia de amor. Seda es un bello ejemplo del porqué los seres humanos nos contamos historias. Trazada con una precisión deslumbrante y una prosa en apariencia sencilla, esta obra puso en la mira de los reflectores mundiales al escritor italiano Alessandro Barricco, quien en la presentación de esta obra comentara:

"Ésta no es una novela. Ni siquiera es un cuento. Ésta es una historia. Empieza con un hombre que atraviesa el mundo, y acaba con un lago que permanece inmóvil, en una jornada de viento. El hombre se llama Hervé Joncour. El lago, no se sabe. Se podría decir que es una historia de amor. Pero si solamente fuera eso, no habría valido la pena contarla. En ella están entremezclados deseos, y dolores, que se sabe muy bien lo que son, pero que no tienen un nombre exacto que los designe. Y, en todo caso, ese nombre no es amor. (Esto es algo muy antiguo. Cuando no se tiene un nombre para decir las cosas, entonces se utilizan historias. Así funciona. Desde hace siglos).

Todas las historias tienen una música propia. Ésta tiene una música blanca. Es importante decirlo porque la música blanca es una música extraña, a veces te desconcierta: se ejecuta suavemente y se baila lentamente. Cuando la ejecutan bien es como oír el silencio y a los que bailan estupendamente se les mira y parecen inmóviles. La música blanca es algo rematadamente difícil.

No hay mucho más que añadir. Quizá lo mejor sea aclarar que se trata de una historia decimonónica: lo justo para que nadie se espere aviones, lavadoras o psicoanalistas. No los hay. Quizá en otra ocasión".

Una pequeña obra maestra que conjuga una excelente trama y personajes entrañables aunados a un lenguaje decantado hasta la esencia; en donde la historia y la fábula se entremezclan de una manera sutil. Una pieza literaria tan simple y bella: cuidadosamente trabajada como la seda.